各位
大都会队在七场四胜中零比三落后
我知道没有世界大赛球队
在零比三落后的情况下能逆转
知道他们打得不好，没有关键击球 《坏中尉》
69年“奇迹大都会”和86年夺冠已是陈年往事 《坏中尉》
没有鲁斯，也没有格里克
老天，没有唐·克伦德农
但这还不算完
直到你输掉四场比赛
这就是全部
回到连线，布鲁斯在贝赛德
- 布鲁斯，你好吗？ - 你好，克里斯
很高兴通话，哥们，怎么回事？
听着，我打算放弃本赛季了
就我而言，大都会队已经出局
他们零比三落后，打包走人吧
- 放弃吗？ - 等下，我关心的是明年
- 你什么意思，放弃？ - 你看看过去的伟大球队
88年的A队，50年代的费城人队
54年印第安人队赢得了一百多场比赛
接下来几年里，这些球队一塌糊涂
- 好吧 - 大都会队，他们今年将出局
- 问题是！ - 他们需要担心明年
54年的印第安人队有没有
在第三场输给巨人队之后说过
“第四场不打了，咱们为明年打算吧”？
他们还不如
嘿，A队在89年赢了 每年都获胜不容易
这支队伍在关键时刻无法获胜
太明显了，每年他们…
他们86年赢了，不是吗？
他们86年赢了 是因为有人不能打滚地球
如果我在一垒的话…
季后赛和世界职业棒球大赛呢？
如果我打一垒 大都会队就会输掉世界大赛
不对，那样也是平局…
走吧！走吧！
上学迟到都多少次了？姐姐都准时到校
有什么毛病吗？
你俩想和总统一样被人伺候对吧？
我就是你们的司机
- 爸，不是我们的错
- 那谁的错？我的吗？ - 不是
温迪阿姨要我们倒垃圾
她却霸占了浴室
整个早上都是
我们没法刷牙或干别的
得等她出来，等我们弄完 公车已经开走了
我们怎么才能不迟到呢？
我们也是没有办法啊
听老子说，我才是老大，不是温迪阿姨
轮到你上厕所时
就让温迪阿姨滚出浴室
还是个男子汉吗？
“她霸占了卫生间”
叫我，我他妈把她扔出去
…比赛的各方面
他们出局了
他们正在被淘汰
也可以说他们被比下去了
他们将以零比四落败
不会的，他们会赢的
- 斯特劳贝里（球星）干掉他们了 - 他们会输的！
- 要赢了！ - 他们会输的！
别吵了
大卫·科恩第四场比赛首发，有很多粉丝，我自己…
斯特劳贝里干掉他们了
科恩不仅将领头…
科恩加油！是的！耶！
- 别吵了，好吗？ - 好了
让我头疼
我知道这五次跑垒都没有得分 我仍然不认为那是…
再见，爸爸
- 再见，爸爸 - 好的
- 再见，爸爸 - 再见
该系列赛的接下来两场将在谢伊举行
如果他们能赢
至少让道奇队没那么顺
这就是大都会队所需的
证明道奇队并不是无敌的
也能恢复他们的信心
当他们表现出色并有信心时
大都会队是支厉害的球队
杰夫·托博格召开了一场闭门会议…
拍一些照片
在这里拍几张，从这个窗口这里
麦基，过来
这门内侧有一些指纹
就在这里，去采集
怎么样？
两个年轻女孩，头部各中两枪
有点乱，这边，麦基
从另外一边拍一些
她们头上可能有更多弹孔
嘿，麦基，去后车门
后车门里有些东西，谢谢
- 有目击者吗？ - 是有些草包看到了
这边有个中国人
看到几个人跑过公园的长椅
朝公园大道方向去了
对那两人有很好的描述
穿制服的兄弟公布出去了，看看会有什么收获
迈克尔，在门里面
在视线水平上拍一些照片
大都会个屁，道奇队碾压他们了
是碾压了，不过明天呢？
你什么想法？你喜欢大都会？
- 你俩对后面那些怎么看？ - 真可怕
你们进钱了，有什么打算？
当然是道奇队全胜
我帮你省点钱吧
就科恩那投球水平？
那个傻逼第一场就被干懵了
我可不会看低大都会队
一赔一赌科恩会投球吗？
当然
你不想他们能干他两次，对吧？
你说得对，而且，他们也该赢了
把我的三份下注大都会队，一赔一
听着
五份下注大都会队
你这样子感觉要上刑场
这是明智的选择
我觉得就是找死
斯特劳贝里要发威了
不会，他不能连赢四场
- 不会？ 好吧 - 最多三场
- 最多 - 是斯特劳贝里呢？
给我一杯咖啡
不要盖上盖子
- 你好 - 迈克，你好吗？
怎么样，伙计？ 还好吗？
我们这么做
我们收了一万块投注
六千押大都会队，四千押道奇队
另外，我还要拿自己的一万五押洛杉矶
一万五？但你正好欠这么多
你就下这个注吧
别跟我废话
道奇稳赢的
你确定？
就下这个注，我肯定能赚
好的，伙计
给我点货
怎样？老兄
给你
谢了
这货不错
可以把它切成两半
这玩意会害死你的，老兄
你他妈什么玩意，毒品顾问吗？
永远别动自己的货
你他妈算什么商人？
退后，警察行动
给我点带走的
几天后见，到时我会有钱
- 他是小偷！ - 别激动
-你们谁拿了钱？ -我们没拿钱
你们两个把口袋掏空吧
- 这是什么，伙计？ - 掏空口袋，让我看看
如果我们不是黑人，你就不会这么做
- 是他，就是他 - 闭嘴，老兄
- 警察，逮捕他 - 怎么回事？
中尉，老板说他们从收银机里偷了钱
- 老板在胡说 - 闭嘴！
他在街上追他们，我赶上的时候他们还在跑
给我来瓶百威，一瓶高脚杯
确保是冰的，我来处理这事
- 这他妈是扯淡，伙计 - 就是他
- 是他，逮捕他，逮捕他 - 他们偷了多少钱？
- 五百美元
- 你疯了，伙计 - 闭嘴
什么鬼？
把这个人带到警局，写份报告
- 你得跟我走，先生 - 不行
- 放松，放轻松 - 不行，我不想去
- 没事的，放轻松 - 不行
现在就给我钱
滚出去
你爸爸马上就回来
门卡住了，稍等一下
哇，你来的正好
有一些非常好的棕色货给你
是吗？
就是你上次喜欢的那种
没有人，那里没有人
给你，你的烟斗在哪？
你准备好了吗？
给你
这个是你的
让我看看，打火机放哪了
打火机在这
你有打火机
我点根烟
是着的，我的天啊
我再给你多弄点
给我再多点
给你
一大堆
请在哔声后留言
我是大卫，回头聊
喂？
我已经收到了
喂？喂？
喂？
现在布雷特·巴特勒在三垒 卡尔·丹尼尔斯在一垒
斯特劳贝里对阵大卫·科恩
科恩在准备投球
他伸展身体
投球出手
这是一个高高的长打，飞向右中外野
越过围栏，击中谢亚球场的记分牌
达里尔·斯特劳贝里绕垒跑
他打出了一个标志性的“月球式”全垒打
相当有力，但也许太迟了
大都会队十一比零领先，现在变为十一比三
斯特劳贝里打出了一个三分全垒打
是他在系列赛中的第三个全垒打
以及第十、十一和十二个打点
十一比三，大都会队领先
不管斯特劳贝里把球打得多远
他也无法让道奇队扳回一城
斯特劳贝里因“月球式”全垒打
在道奇队休息区接受祝贺
接下来轮到埃里克·戴维斯上场
现在道奇队只想
结束这场比赛
为第五场比赛找回一些动力
如果能制造一些动静，打出一些进攻
给她一块蛋糕，妈妈，你还好吗？ 吃一点蛋糕吧
斯特劳贝里，要不要来杯咖啡？
科恩在准备投球，投出第一个球
为什么不过来一起喝杯咖啡呢？
戴维斯又走出打击区，寻找信号
然后又回到打击区
面对现实吧，我知道他们还有很长的路要走
我知道他们还有很长的路要走
但道奇队却输掉了赛点
- 可能有人中枪，一五三 - 现在告诉你一件事
当你大比分落后时，第一个得分总是最难的
确认，有人中枪，简街一五三号
维罗妮卡，宝贝，出什么事？
后座上有一公斤
你好吗？
这儿有个黑人男子，被割喉了
- 有人查看过吗？ - 可能有
- 有人检查过车吗？ - 还没有
- 我检查一下车 - 好的
嘿，中士
老大，你好吗？ 这有什么情况？
有个黑人的喉咙被割了
- 看起来他快不行了... - 有武器吗？
中尉正检查座位
有目击者吗？
现场三个穿制服的家伙抓了两个人 可能有关联
看看中尉想让我们干什么
- 这是什么？ - 像是一公斤可卡因
作为证据吧
我要你们两个去25街那边
联系你们那些瘾君子朋友，直到我们搞定
你们两个去那两家当铺
看看还能挖到什么
怎么回事？
他们在西班牙哈莱姆强奸了一名修女
想象一下这种事发生在你身上 我会杀了这些混蛋
他们拿走了圣杯，圣饼还在里面
他们要圣饼干什么？
你觉得呢？你以为他们想吃圣饼？
他们想把圣杯当掉
悬赏五万块
留给天主教堂
女孩每天都被强奸
现在他们要悬赏五万
只因为这些女孩穿着修女服
你到底有什么问题？
教会就是个敛财机构
那又怎样？你是天主教徒吗？
我是天主教徒
你也尊重一点吧？
去你妈的
大都会队怎么样？猜你赢了不少
比你赢的多
我想拿钱
那明天呢？
你们想怎么做？
想赚一笔吗？把钱全押在大都会队上
你以为他们能打败马丁内斯吗？
系列赛必须打满七场
你知道仅靠广告就有多少钱吗？
纽约，洛杉矶的队伍？
上次在纽约举行的系列赛 没有打满七场的是什么时候？
你知道仅电视广告收入就有多少吗？
球员们的代言费？
给城市带来的交通收入？
纽约没有工作，对吗？
系列赛不可能明天就结束
太多人想从中捞一笔
我昨天有误导你吗？
想做聪明的决定吗？把钱压在大都会队上
你想怎么做？
算我一个
你还怀疑吗？那我告诉你
如果不听我昨天的话
对吧？
那你就欠我钱
你想让我做什么？
谢尔曼医生，请到247房 谢尔曼医生，请到247房
需要帮忙吗？
我是这起调查的负责人
检查一下安保情况
安保？
不想让那些家伙回来，对吧？
为了修女
也为了你
这些是脏的内衣和修女服
你把它们带回去作为证据
在梳理检查中发现了
除了患者以外的黑色阴毛
这里是样本
阴道黏膜有创伤
伴有多处裂伤
似乎是由尖锐物体造成的
导致处女膜破裂
据说这物体是一个十字架
创伤与多次穿刺一致
三厘米的裂伤
愿大都会队振作起来
愿大都会队在家享用美餐
愿大都会队在赛后集锦中
到处都是安打
躲过了一颗子弹！
只剩下几颗了，我现在告诉你
系列赛进行得越久，进行得越久
道奇队就会变得越紧张 如果真的到了第七场比赛
你们知道尾灯坏了吗？
- 真的吗？ - 是的
我们不知道
谢谢你告诉我们
请出示驾照和行车证
嘿
- 你的驾照在哪里？ - 我没有带驾照
- 你没带吗？
- 你有驾照吗？ - 没有
你没带吗？
这是谁的车？
这是我们父亲的车
我们没有驾照
是吗？
他知道你们开他的车吗？
是的
他知道？
知道你开他的车？
不完全是
- 你们都是坏女孩吧？ - 但这确实是我们父亲的…
你是坏女孩吗？
你从哪里来？
新泽西州
是吗？
车里有毒品吗？
- 没有 - 没有
- 没毒品？ - 没有
- 当然没有 - 你们今晚去哪儿了？
去了凯特俱乐部
- 是吗？ - 是的
是的，去了凯特俱乐部，没什么大不了的
无证驾驶且没有行车证就应该抓你们
你知道吗？这是件严重的事
得打电话给你们父亲
你觉得怎么样？
别这样
是吧？
你俩在那个俱乐部做什么？
在那里嗨了吗？说吧，我不会…
如果你们配合，我也会配合
我知道嗨一点
是什么感觉
你们在那儿嗨了？抽草了吗？有可卡因吗
- 我们抽了一点草 - 是吗？
你们父亲知道你们这样会怎么想？
你不会告诉他的
那就看情况了，你觉得呢？
两个很漂亮的女孩，知道吗？
得了，放我们一马
能就尾灯问题警告一下，让我们回家吗？
像你们这样两个漂亮女孩
我可以给你们个警告
想要警告吗？
这就是警告
为我做点事，就有回报
你觉得怎么样？
为我做点事，你父亲不会发现
你无证驾驶开了他的车
你有男朋友吗？
- 你有男朋友吗？ - 没有
你没有？
我现在告诉你，听我说
我要把你们带回警局 打电话给你们父亲，听见了吗？
你听到了吗？
- 你听到了吗？ - 你不能这样
如果我不这样，你会为我做什么？
你说什么我就做什么
- 是吗？ - 别打电话给我们父亲
你吸过男人鸡巴吗？
吸过？
看着我
吸过男人鸡巴吗？
嘿
跟你说话呢，吸过男人鸡巴吗？
你是认真的吗？
吸过没？吸过没？
- 吸过，又怎样？ - 是吗？
别顶嘴，别这样跟我说话，听到吗？
别这种口气
我会把你们抓进去,听见了吗？
对不起
让我们走吧
- 我们早上会修好的 - 我会让你走
转过去，我想看你的屁股，介意吗？
看一眼你的屁股，好吗？
怎么样？
过来，看着我，看着我
吸过男人鸡巴吗？
你吸过男人…看看我
吸过男人鸡巴吗？
让我看你是怎么做的
吸男人鸡巴时，让我看你的嘴
快点
让我看看你的嘴
有什么大不了的？
以前吸过男人的鸡巴，不是吗？
快点
给我看你是怎么吸鸡巴的，听见了吗？
给我看… 转过身来
给我看你是怎么吸鸡巴的，我是认真的
给我看你是怎么吸鸡巴的
最后一次问你或者我抓你进去 你听到了吗？
给我看你是怎么吸鸡巴的
用你的嘴吸给我看，用你的嘴吸给我看
快点，把口香糖吐出来
给我看你是怎么吸鸡巴的
用你的嘴吸给我看
快点，给我看
给我看，张开嘴
张开嘴给我看，给我看，张开嘴
张开嘴，就是这样 给我看看，就像那样
来吧，你这个小婊子
给我看，就是这样
闭上眼睛，把鸡巴含在嘴里
快点，就是这样，你吸它
你吸干它，你死命的吸它
你吸干它，你喜欢吸鸡巴吗？
宝贝，让我看你的嘴，让我看那该死的嘴
做给我看，是的，就是这样
就是这样
是的
你喜欢吸鸡巴吗？
你喜欢吸鸡巴吗，你个小婊子？
你喜欢吸他妈的鸡巴吗？
快点，张开嘴
张开你的嘴，把鸡巴含在嘴里
在你口中，你妈的小婊子
你妈的小婊子，把它含在你他妈的嘴里
快点
张嘴，吞下这一发
- 来吧 - 好的
好了，他走了
走吧
轻点对她说话
修女，无法想象你现在的感受
但我们必须尽可能多地
了解发生了什么
这样我们才能把信息 尽快通过警用电台传出去
能告诉我发生了什么吗？
能告诉我有多少人吗？
能告诉我他们是什么肤色吗？
黑人？白人？还是西班牙裔？
能告诉我他们多大吗？
有一个比另一个年长吗？
他们有两个人
两个年轻人
能告诉我年长一点的更多信息吗？
有任何明显的标记或纹身吗？
耳环？
有胡子吗？
能告诉我他们穿什么衣服吗？
修女，我知道这很难
但我必须强调这是多么重要
我们越快把信息传出去…
这里是弗兰科投出的第二个坏球
约翰·弗兰科现在很挣扎
他让卡洛斯·赫尔南德斯上垒
他落后于单打的斯科西亚
他落后于巴特勒，巴特勒打出直线球出局 现在是二比零
- 丹尼尔斯在关键时刻上场 - 加油，丹尼尔斯
如果他能上垒，那么压力又会落在
达里尔·斯特劳贝里身上，他有机会再次成为
道奇队的英雄，但现在要看丹尼尔斯了
- 投球准备… - 加油，丹尼尔斯
坏球三！
好眼力，好眼力，再接再厉
…现在比分是三比零
丹尼尔斯上场，斯特劳贝里在等待 斯特劳贝里今晚已经有三支安打
现在是二比零，第九局，一个好球
三比一，丹尼尔斯…
好，好，保持冷静，等好球
- 眼力，眼力 - 三比一
加油，丹尼尔斯 注意看球，用你的眼睛
两人上垒，一人出局
三比一投球
滚地球到游击，可能是双杀
传二垒，一人出局，传一垒
双杀！- 你这个混蛋！
你他妈的该死的混蛋！
他妈的臭傻逼！
该死的黑鬼！他妈的混蛋！
他妈的臭傻逼！
- 基督的圣体 - 基督的圣体
基督的圣体
- 基督的圣体 - 基督的圣体
基督的圣体
你真行，混蛋
现在你欠他三万了，你打算怎么办？
我下一场比赛上押双倍或者全输
双倍或全输？
得了，你疯了吗？
我不会让那个混蛋拿走我的钱
拿你的钱？真的吗？
这家伙会把你的房子炸了，把你和所有人都弄死
洛杉矶不可能输掉这场比赛
他们主场作战，斯特劳贝里状态正好
去他妈的斯特劳贝里
你会欠这个疯子六万
这是我的事，去下注
- 基督的圣体 - 基督的圣体
基督的圣体
- 基督的圣体 - 基督的圣体
那些男孩…
那些可怜而愤怒的男孩
他们来找我，就像有需要的人一样
和许多有需要的人一样，他们很粗鲁
像所有有需要的人一样，他们索取
像所有需要帮助的人一样，他们也需要帮助
神父，我认识他们
他们在我们的学校学习，我们的校园里玩耍
他们都是好孩子
你认识他们吗？
修女，他们是谁？
男孩们是谁？
他们叫什么名字？
你认识的好孩子是谁？
我可以告诉你他们的名字
我知道你受到神圣誓言约束
保守我的秘密
但我不能告诉你他们的名字
因为我也受到约束
耶稣把水变成了酒
我应该把苦涩的精液孕育成生命
恨变成爱
或许可以拯救他们的灵魂
他们不爱我，但我应该爱他们
因为耶稣爱那些辱骂他的人
再也不会有比这两个男孩
更迫切、更清晰
更痛苦的祈祷了
希德·费尔南德斯和达里尔·斯特劳贝里 在洛杉矶的九局下半
展开了一场智慧与才能的较量
斯特劳贝里准备好了
费尔南德斯在寻找暗号
投球出手，挥棒，第一次好球
现在斯特劳贝里是一好一坏
费尔南德斯投出了一记快速球，达里尔没能击中
一好一坏
两个出局，九局下半
洛杉矶队在二、三垒都有跑者
道奇队落后三分
需要达里尔的一个“月亮打”
费尔南德斯的一比一投球
挥棒，界外球，偏向三垒一侧
斯特劳贝里的球数是一好两坏 他再次走来走去
思考下一球可能会是什么
一好两坏，斯特劳贝里准备就绪
纽约大都会队在努力实现一件前所未有的事
从三比零的劣势中逆转并赢得系列赛
斯特劳贝里准备好了，费尔南德斯也准备好了 调整好姿势
一好两坏投球给斯特劳贝里
出手
高而外角，现在是两坏两好
所以局势又拉长了一点
随着斯特劳贝里和费尔南德斯的争斗 洛杉矶的局势变得更加紧张
道奇队在努力淘汰大都会队
大都会队在努力将系列赛拖入第七场决胜局
费尔南德斯现在要求换球
他从主审那里得到了另一个球
现在是两坏两好的局势
再次提醒，没有球队曾经从
三比零的劣势中逆转并赢得系列赛
这就是大都会队现在的目标
斯特劳贝里，今年在道奇队表现非常出色
在这个季后赛中继续保持他的热手
所以是左投对左打，老队友对老队友
斯特劳贝里站定
费尔南德斯准备投球
投球
他绕过去了吗？
三垒上的裁判判定，是的！
达里尔·斯特劳贝里，挥棒过猛
他被三振出局
比赛结束了，斯特劳贝里呆呆地看着
而道奇队面对的是将系列赛 扳平至三比三的大都会队
三比二球局中的戏剧性一幕
三垒裁判说
“是的，他挥棒了”
斯特劳贝里的表情说明了一切
我们现在三比三平
大都会队以八比五获胜
这为第七场奠定了基础
投手方面，这是球迷梦寐以求的对决
想象一下，一场比赛 德怀特·古登对奥瑞尔·赫希瑟
两位投手都不像以前那么强大了
一些魔力被手术刀带走了
但他们依然是能抗压的投手
可能是未来的名人堂成员
第七场看起来一定会很精彩
我帮不了你
总算来了，他终于露面了，天哪
哟，刘！
过来
怎么样？我真没想到你会来
- 怎样？ - 真他妈棒
世界是你的
汤米，能给我一些饮料券吗？
不像以前了
你们好，伙计们
是的，老爸
走开！
自己来，好吗？
要吸就吸个大的
- 快点，吸一条线 - 嘿
来吧，你喝了几杯？
很好
你带了钱吗？
什么钱？
别闹了，带钱了吗？
- 有吗？ - 我没有，今晚没有
你不能从石头里榨出血来
别闹了，你带钱了吗？
快点，说真的，不开玩笑
得为明天的比赛压十二万
- 你真是个笑话，你知道吗？ - 亲爱的
你真逗
- 能给我来杯加冰的伏特加吗？ - 他从比赛结束就一直在等
你让我在这等了三个小时 像个白痴一样
什么意思？这比赛对你有这么重要吗？
我会赢的
确保赌注到位了就可以了
我之前告诉过你
这家伙会去你家炸你的房子
搞死你老婆孩子
- 你知道的，对吧？ - 很好，很好
我额外给他一万块补偿他
- 我讨厌那房子 - 是吗？
你以为你是警察，他就不会杀你？
你死期快到了
我从十四岁就开始躲子弹
没有人能杀我
我是受祝福的
我他妈是个天主教徒
案件进展如何？
- 什么案子？ - 什么案子？
悬赏五万的案件
记得吗？
我们正大力调查，有很多线索
你可以用那五万块脱身
道奇队将赢得系列赛
这是铁定的
听我说，今天我在比赛现场
和斯特劳贝里面对面
然后
然后我知道他是故意被三振的
他在为明天的大赛储备力量
今天，我第一次明白
你脑子有病，知道吗？
事情不会有别的结果
绝不会有别的结果
所以，你最好下注
把十二万压在最后一场比赛上，大决战
来吧，你还是个放债人么？
实话告诉你
我受够了
给你这个人的号码
自己打电话告诉他你要什么
从现在开始，自己下注
犹大
- 你要离开这艘沉船吗？ - 拿着
我给你一艘沉船，这可不是开玩笑
告诉我，你付不出六万
如果你输了，你就会欠一个
会无故杀人的混蛋十二万
是的，继续笑
你本该补上的，你连六万都没有
现在已经一点了
最好小心一点
怎么样？进来吧
感觉怎么样？进来吧，进来吧
吃点东西，到晚餐时间了
辅导你妹妹做作业，快点，快点
借过
随便坐，随便坐，坐下吧
我知道，我知道
横排十四，是个三字词 价值三十美元，转瞬即逝
- Fad - Fad？
- 能拼一下吗？ - F-A-D
- 你确定吗？ - 我想是这样
好的,继续
横排十七
横排十七，是个四字词，价值四十美元
这是一团如烟的轻柔物质
一团如烟的轻柔物质
时间在走,记住，你可以用草稿纸
你们可以相互讨论
因为对手看不到你们在做什么
因为这有时有帮助
轻柔物…对不起，转到B队
你们也可以用草稿纸
因为对手看不到你们在做什么
道奇队明天会赢
是的，我知道
一个五字词，价值五十美元 奏鸣曲的最后一个乐章
- 朗多 - 你会拼写吗？
R-O-N-D-O
好的，完全正确,继续
横排十七
横排十七，是个四字词，价值四十美元 一团轻柔物质
里面有三万块，要小心
- 流动？ - 能拼一下吗？
- 好吧，横排七 - 横排七
横排七，一个三字词，价值三十美元…
- 好吧，竖排七 - 竖排七
用三个字定义中国中部的一条河
- 我知道 - 华中地区
- 十五秒…还剩十秒 - 汉，H-A-N
完全正确，查理，恭喜
- 好的，请选择下一个 - 横排十七
横排十七，是个四字词，价值四十美元
是一团轻柔物质
如烟一样的…
- 你没事吧，伙计？ - 是的
- 你确定？ - 确定
我来，我来
我告诉你，你最好小心点
一团轻柔的物质…对不起
保重，伙计
拉吉？
我要我的钱
这还是我的钱
如果你想要分一点，混蛋
你就得接受我下注
十二万在明天的比赛上
昨天比赛欠我的钱呢？
去他妈的昨天比赛！
系列赛是七场，不是六场！
让我下注！
我会考虑一下
没什么可考虑的
要么你下注，要么屁都没有
- 是吗？ - 是的
真的，我可不是混混
我他妈是警察！
好的，明天在花园前见，三十三街八大道
你带你的钱，我带我的
开始吧
这是一条美丽的静脉
好了
进去了
吸血鬼好运气，他们能吸别人血
我们得自己吞噬自己
我们得吃掉自己的腿，才有力气走路
我们得来了才能去
我们得自己吸自己
我们得吃掉自己，剩下胃口为止
我们给予
疯狂给予
你得付出才有意义吗？ 不值得
耶稣说过七十次七次
没有人明白为什么……
你为什么这么做
明天他们就会忘记你
但你必须这么做
赫希赛尔俯身做手势
收好腰部，他给邦尼拉的投球，外角
奥雷尔·赫希赛尔状态不佳
整个四局他都表现糟糕
德怀特·古登从三垒出发
文斯·科尔曼在一垒，来回晃动
试图分散赫希瑟的注意力
但此时他已经很难专心投球了
准备投球，邦尼拉的一球无三振投球
邦尼拉把球击向了三垒线
球在往角落滚，古登轻松得分
现在球在角落里弹跳
科尔曼正在飞奔过三垒，他将得分
邦尼拉在二垒转了一圈，停了下来 回到了二垒，完成了双打
大都会队五比零领先
五比零，你不禁要问
道奇队能否恢复过来
赫希赛尔的表现已经到头了
事实上，汤米·拉索达正从休息室走出来
还没到土丘，就已向牛棚发出了信号
换上了雷蒙·马丁内斯
拉索达竭尽全力 试图赢得这个系列赛
与此同时，比赛的竞争对手…
听我说，修女
好好听我说
其他警察只会把这些家伙关进去
他们是未成年人
他们会逃脱
懂吗？
但我会击败体制并伸张正义
真正的正义
为你
我已经原谅他们了
得了，女士
这些家伙把烟头扔在你的身上
按程序走吧
你怎么能…
你怎能原谅这些狗娘…
这些…这些家伙？我说
你怎么能？
内心深处，你不希望他们付出代价吗？
难道你不想让他们得到报应吗？
我已经原谅他们了
但…
你有权利吗？
你不是世界上唯一的女人
你甚至不是唯一的修女
你的宽恕将会留下鲜血
如果这些家伙侵害其他修女呢？
其他处女呢？
老妇人会惊恐而死吗？
你有权释放这些男孩吗？
修女，你能承受这个负担吗？
和耶稣谈谈
祈祷
你确实相信上帝，不是吗？
耶稣基督为你的罪而死？
什么？
你有什么话想对我说吗？
你他妈的
你这个卑鄙的混蛋
你这个卑鄙的混蛋！
这是你的…
什么？
说点什么，你就站在那里
我该怎么办？
你得说点什么！
说点什么！
你他妈的！
你就站在那里，要我做所有的事情？
当时你在哪里？
你他妈的在哪儿？
当时你在哪里？
你到底在哪儿？
我…
对不起
我很抱歉！
对不起！
我做了那么多坏事！
对不起！
我尝着做…
我尝着做正确的事
但我太软弱了，太他妈的软弱了！
我需要你帮助我
帮我！
需要你帮助我
对不起
请原谅我
原谅我，父亲
这是一场相当精彩的对决
雷蒙·马丁内斯对阵霍华德·约翰逊 强力投手和快球击球手
文斯·科尔曼在三垒站定 鲍比·博尼拉在一垒
约翰逊在马丁内斯面前 没有太多成功
我从丈夫店里偷来的
这样我能物归原主
这是件圣物
一件圣物
- 这个方向吗？ - 就在对面的男孩那里
胡里奥和保罗
这是件圣物
- 一件圣物 - 马丁内斯挑战约翰逊
他最好的武器，快球，而霍华德则…
我和其他人一样，对道奇队寄予厚望
这里人才辈出， 但他们无法保持团结
别动
把双手放在前面
把双手放在前面，滚出去
飞向远方，可能会去得很远 迈克·斯科西亚的本垒打
你，滚出去
斯科西亚似乎在等这个球 将它击向另一方向
道奇老将打出了一记漂亮的安打
而剩下的道奇球迷
终于有一些值得欢呼的事情
道奇队肯定在想 今天能否做对一件事
戴上
锁好
- 你叫什么名字？ - 胡里奥
- 你叫什么名字？ - 保罗
大卫·科恩出场，为纽约大都会队替补
颠球和高球，一号球
西德·费尔南德斯和皮特·舒雷克 都在牛棚准备好了
科恩知道，在这样的领先优势下 他必须投好球
一记球正飞来，高飞球，判定为好球
约瑟似乎要…
手举到我能看见的地方
在系列赛的首场比赛中，他曾击出安打
投出的球又外又高，二号球
何塞似乎在挥杆，但他明智地放弃了
现在大卫落后了，局数是二比一
领先七分，大卫只想投好球
在这个系列赛中 对任何一支球队来说都不容易
科恩正面投球，出界！ 处理得很容易，扔到了一垒
给我点上
现大都会队只需再出一次出局
在重播中，你可以看到球在板上反弹
贡献出简单的出局
就像科尔曼在第四局的击球一样
但科尔曼的球肯定飞了三十英尺高
莱尼·哈里斯成为道奇队最后的希望
哈里斯的打击率是0.225…
拿着
想要些好东西吗？
- 是的 - 球投给莱尼·哈里斯
挥棒失误，一击不中
哈里斯和许多道奇球员一样 在系列赛开始时表现得很火热
后来就消失了
当然，大都会队的投球也起了很大作用
在关键时刻 大都会的投手简直无可阻挡
大都会的球员们都在期待着
投出的球是一颗好球
莱尼·哈里斯想了一下，他选择了放弃 比分为一比一
此刻，好像是大都会队的球迷…
把手举到我能看见的地方
…在道奇体育场
球场各处都有大都会的球迷
他们已经在庆祝了
击球出界，打出了犯规球 现在大卫·科恩…
- 给我点上 - 需要再投一球
完成季后赛史上最惊人的逆转
永远忘不了86年 对阵太空人的冠军比赛
但今次是无可比拟的
每个人都认为大都会已经完了
而现在他们只差一击，就能赢得全部
整件事实在令人难以置信
来了，比数是一比二，科恩得到了信号
蓄势而发，球飞来了
三振出局！大都会赢了
哈里斯不喜欢这样，但比赛结束了 大都会赢得了冠军
大都会成为有史以来第一支 零比三逆转的球队
赢得季后赛或世界大赛 大都会队在球场上
杰夫·托尔伯格站在中间，非常开心
为球队立下了汗马功劳
- 出去 - 德怀特·古登在大卫·科恩的助攻下
取得了八、九局的胜利
直无法相信，大都会进入了世界大赛
大都会队创造历史
不仅以八比一击败洛杉矶
赢得了国家联盟冠军系列赛
还成为第一支从濒临淘汰的边缘
零比三落后的球队
以连胜四场的方式赢得系列赛
我本以为这极不可能 但事实证明是可以的，他们做到了
这次奇迹般的逆转 与球队历史上的所有壮举齐名
包括1969年的奇迹大都会队
他们的世界大赛冠军 以及1986年对波士顿的世界大赛胜利
你强奸了一件圣物
你毁了那个年轻女孩
她原谅了你们
听到了吗？她原谅你们了
英雄们
喜欢按住她，将鸡巴捅进她体内
而她却无能为力？是不是？
看着这个，混蛋 看着这个，傻逼东西！
看看，你也无能为力，对吧？
是不是？看着我，是不是？ 是不是？狗逼东西
继续，动啊，傻逼东西
我真想打爆你的脸
你们这些渣滓
她原谅了你们
她怎么能原谅呢？
怎能原谅你们这些卑鄙小畜生？
这样的事情，怎么能原谅呢？
所有开往西部的乘客
洛杉矶，圣地亚哥，现在开始登车
乘客们请注意
最后通知南行的I-95号风景巴士
全部上车
如果你不想上这趟巴士
那你就大错特错了，伙计
不可能
不可能错过这辆车
上这辆破车吧
因为在这里，你的命一文不值
嘿，警察！